-
1 das kann ich mir nicht zusammenreimen
прил.общ. этого я не понимаюУниверсальный немецко-русский словарь > das kann ich mir nicht zusammenreimen
-
2 zusammenreimen
1. vt1) рифмовать2) разг. увязывать, согласовывать; объяснятьich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen — я не могу уловить связь между его словами и его поступками2. vi 3. разг. (sich)согласовываться, увязыватьсяdas reimt sich nicht zusammen — одно с другим никак не вяжется -
3 zusammenreimen
zusámmenreimenI vt разг. увя́зывать, согласо́вывать; объясня́тьich kann mir sé ine Wó rte und Tá ten nicht zusá mmenreimen — я не могу́ согласова́ть его́ слова́ с его́ посту́пками
II sich zusa mmenreimen разг. согласо́вываться, увя́зываться -
4 zusammenreden
zusammenreden vt разг. болта́ть (вся́кий вздор), der kann was zusammenreden! уж он наговори́т!; ну и болту́н же он!; zusammenreimen vt рифмова́тьzusammenreimen vt разг. увя́зывать, согласо́вывать; объясня́тьdas kann ich mir nicht zusammenreimen э́того я не понима́юich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen я не могу́ улови́ть связь ме́жду его́ слова́ми и его́ посту́пкамиzusammenreimen vi рифмова́тьсяzusammenreimen: sich zusammenreimen разг. согласо́вываться, увя́зыватьсяdas reimt sich nicht zusammen одно́ с други́м ника́к не вя́жется1. разруша́ть, сноси́ть (зда́ние);2.: die Knochen zusammenreißen воен. жарг. вы́тянуться, стать сми́рноreiß die Knochen zusammen! разг. подтяни́сь!; возьми́ себя́ в ру́ки !; не распуска́й ню́ни!zusammenreißen: sich zusammenreißen разг. брать себя́ в ру́ки, (с трудо́м) овладе́ть собо́й
См. также в других словарях:
zusammenreimen — zu|sam|men|rei|men [ts̮u zamənrai̮mən], reimte zusammen, zusammengereimt <+ sich>: sich den Sinn, Zusammenhang von etwas aus einzelnen Informationen erklären: ich kann mir die Geschichte aus verschiedenen Andeutungen zusammenreimen. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenreimen — zu|sạm|men|rei|men; ich kann mir das nicht zusammenreimen (habe keine Erklärung dafür) … Die deutsche Rechtschreibung
denken — beachten; berücksichtigen; achten; respektieren; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; … Universal-Lexikon
Gilgi - eine von uns — Gilgi – eine von uns ist ein Roman von Irmgard Keun, erschienen 1931 in Berlin. Gilgi wird von ihrem Freund Martin geschwängert. Er passt nicht zu ihr. Weil Gilgi ihn sehr lieb hat, verlässt sie ihn. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 2 … Deutsch Wikipedia
Gilgi – eine von uns — ist ein Roman von Irmgard Keun, erschienen 1931 in Berlin. Gilgi wird von ihrem Freund Martin geschwängert. Er passt nicht zu ihr. Weil Gilgi ihn sehr lieb hat, verlässt sie ihn. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Handlung 2.1 Drei Mütter 2.2… … Deutsch Wikipedia
Gilgi — Gedenktafel für Irmgard Keun in Berlin Gilgi – eine von uns ist ein Roman von Irmgard Keun, erschienen 1931 in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort … Deutsch Wikipedia
Jimmy Neutron — Seriendaten Deutscher Titel Jimmy Neutron Originaltitel The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius … Deutsch Wikipedia
ausrechnen — kalkulieren; berechnen; ermitteln * * * aus|rech|nen [ au̮srɛçnən], rechnete aus, ausgerechnet: 1. <tr.; hat durch Rechnen ermitteln: die Kosten, die Zinsen ausrechnen; ich habe mir ausgerechnet, dass die Vorräte etwa drei Wochen reichen… … Universal-Lexikon
